Come l’Egitto ha sventato il complotto di Ayman Zawahiri, Muhammad Mursi e Rashid Ghannuchi

Karim Zmerli, Tunisie-Secret, 3 novembre 2013

Le telefonate intercettate dai servizi egiziani mostrano l’estensione della congiura dei Fratelli musulmani e del loro braccio terroristico al-Qaida nella cosiddetta “primavera araba”. L’alleanza strategica tra Muhammad Mursi e Ayman Zawahiri è esattamente la stessa che il capo di al-Qaida ha stabilito con Rashid Ghannuchi, via Ansar al-Sharia. Ciò che succedeva in Egitto spiega cosa accadrà in Tunisia. Le rivelazioni dei quotidiani al-Ahram e al-Nahar.

obama-is-a-terrorist-Secondo i due principali quotidiani egiziani, al-Ahram e al-Nahar, le accuse contro Muhammad Mursi, che il governo non osa rivelare, sono molto più gravi di ciò di cui è stato accusato finora. Vi sono quattro telefonate che Mursi ebbe, direttamente o indirettamente, con il leader di al-Qaida, l’infame Ayman Zawahiri. Questo caso ci permette di capire il grado di coinvolgimento di al-Qaida nella “primavera araba” e di dedurre, dal caso egiziano, ciò che accade in Tunisia. Ayman Zawahiri è il successore del capo di al-Qaida Usama bin Ladin. Da giovanissimo attivista, il medico aderì alla setta dei Fratelli musulmani nel 1966. Nel 1979 fondò Jihad Islamica, l’organizzazione terrorista responsabile dell’assassinio di Sadat, il 6 ottobre 1981. Condannato e rilasciato dopo tre anni di prigione, si recò in Sudan e poi si unì ai jihadisti in Afghanistan per “colpire l’Armata Rossa sovietica.” Secondo l’Imam Sayad, ex-leader spirituale di Jihad islamica, nel suo libro “La vergogna della deroga” (2008), Ayman Zawahiri ha lavorato per un servizio estero attuando operazioni contro l’Egitto. Sul suo conto, vi è il tentato assassinio del primo ministro egiziano Atif Sidqi (1993) e il massacro di Luxor (62 morti), che gli valsero la pena di morte nel 1999. Nel suo libro, scritto insieme a bin Ladin, il “Fronte islamico mondiale contro ebrei e crociati” (1998), sostiene la jihad globale e la distruzione dei regimi arabi. È da quella data che la Jihad islamica si fuse ufficialmente con al-Qaida. Dopo la ben pianificata liquidazione di bin Ladin, Ayman Zawahiri divenne il n°1 di al-Qaida, nel giugno 2011. Per gli anglo-statunitensi era necessario un nuovo “partner” in questa nuova fase della “primavera araba”! Dalla sua nomina, intervenne per due volte via video per congratularsi con i tunisini per la loro “rivoluzione divina”.
Assicuratosi che il potere fosse irreversibile e che nessuno osasse sfidare il supporto degli Stati Uniti al loro progetto teocratico, Muhammad Mursi non ebbe paura di discutere con Ayman Zawahiri e Rashid Ghannuchi non nascose più la sua appartenenza alla Fratellanza musulmana islamista internazionale. Questi due lacchè dell’imperialismo si sentirono più invulnerabili del loro fratellino Barack Hussein Obama, dato il supporto finanziario del Qatar, che concesse al primo (Muhammad Mursi) 8 miliardi di dollari, e al secondo (Rashid Ghannuchi) 3 miliardi di dollari, affinché questi due Fratelli musulmani usurpassero ‘democraticamente’ il potere in Egitto e Tunisia. Con questo accordo tra gentiluomini, Muhammad Mursi dovette concedere quasi la metà del Sinai alle autorità islamiste di Gaza, in particolare ai terroristi di Hamas, a vantaggio d’Israele, e Rashid Ghannuchi dovrebbe concedere agli statunitensi una grande base nel sud della Tunisia, di cui abbiamo rivelato l’esistenza e la cui costruzione è quasi completata. Questa base sarà operativa all’inizio del gennaio 2014.
La prima telefonata registrata dai servizi egiziani indica l’accordo sulla collaborazione tra i Fratelli musulmani e al-Qaida, attraverso Muhammad Qairat al-Shatir, ricco camorrista e prima viceguida suprema dei Fratelli musulmani, Muhammad Zawahiri, fratello di Ayman Zawahiri, il terrorista islamico n°1 del mondo. La seconda telefonata tra Muhammad Mursi e Muhammad Zawahiri parla dell’avvio della collaborazione tra la presidenza egiziana e i Fratelli musulmani, da un lato, e dei Fratelli musulmani con al-Qaida, dall’altro, “per creare cellule nel Paese al fine di proteggere il nuovo governo“. In cambio, Mursi s’impegnava ad “attuare la sharia affermando che la Fratellanza musulmana, dovendo ancora prendere il potere, aveva bisogno del sostegno di tutti, non potendo attuare immediatamente il modello afgano” e che “procederà in modo progressivo” (si pensi alle confidenze di Rashid Ghannuchi ai salafiti di Ansar al-Sharia). Si scopre anche che, su richiesta di Ayman Zawahiri, Muhammad Mursi aveva liberato dei membri di al-Qaida imprigionati ai tempi di Mubaraq. La lista da amnistiare fu preparata da Muhammad Zawahiri e dal fratello Ayman, e poi presentata al Presidente della Repubblica d’Egitto che l’aveva convalidata. La stessa cosa è successa in Tunisia. I terroristi che compirono l’attentato contro la Griba di Djerba nel 2002 e portato all’operazione Sulaiman nel 2006, furono graziati da Monsif Marzuqi su richiesta di Rashid Ghannuchi, sotto il comando di Ayman Zawahiri.
Nella terza telefonata, Muhammad Mursi prometteva che sotto il suo governo non avrebbe mai incarcerato dei membri di al-Qaida. I due partiti dei Fratelli musulmani e di al-Qaida decisero di creare campi di addestramento per jihadisti nel Sinai, una pretesa “obbligatoria” di Ayman Zawahiri. Muhammad Mursi disse che era possibile soprattutto perché “non aveva alcun modo di costituire forze paramilitari per far fronte a qualsiasi tentativo di colpo di Stato.” Mursi effettivamente fornì quattro campi di addestramento ai jihadisti nel Sinai. La stessa cosa in Tunisia, con il pretesto che i jihadisti sono volontari per la guerra in Siria. La quarta telefonata fu registrata il 30 giugno 2013, il giorno del suo insediamento alla presidenza egiziana. Si svolse alla presenza di Shaiqa Assad e di Rafaa Tahtawi. Mursi chiese a Zawahiri d'”iniziare a colpire l’esercito nel Sinai, a difendere la propria legittimità perché ha già elementi che vogliono rovesciare il regime“. Nel pomeriggio, Muhammad Qairat al-Shatir incontrò una delegazione di jihadisti in presenza di Muhammad Zawahiri, chiedendogli di proteggere i musulmani e la presidenza dei fratelli da eventuali golpisti. Sappiamo il resto.
Tunisie-Secret non ha aspettato la nota analitica di Aaron Y.  Zellin dell'”Istituto di Washington per la Politica del Vicino Oriente”, pubblicata il 25 ottobre, per svelare all’opinione pubblica tunisina i legami strutturali fra al-Nahda e Ansar al-Sharia, e le relazioni “fraterne” tra Rashid Ghannuchi e Saifallah bin Hassin, il mercenario di al-Qaida in Tunisia. Ma Aaron Y.  Zllin, la cui pubblicazione della nota non è casuale (!), dimenticava di dire che Muhammad Zawahiri ha visitato la Tunisia per incontrare, nella massima segretezza, Rashid Ghannuchi nel gennaio 2012, con una falsa identità e un passaporto sudanese. L’incontrò nuovamente a Doha, ai primi di giugno dello stesso anno, in presenza di Yusif Qaradawi. Ciò che è vero per l’Egitto è vero per la Tunisia. Su richiesta della CIA, i lacchè dell’imperialismo e del sionismo, Muhammad Mursi e Muhammad Badie in Egitto, e Rashid Ghannuchi e Monsif Marzuqi in Tunisia, volevano integrare al-Qaida nel gioco “democratico” post-rivoluzionario. Da un lato, questa strategia li ha affiancati a degli alleati temibili  e ingombranti, e in secondo luogo, gli statunitensi hanno dato un contributo capitale ad al-Qaida, divenendo un prezioso ed efficace esecutore dei loro piani in Siria, Iraq e Iran. Fu il generale Abdelfattah al-Sisi che ha sventato questo piano diabolico. Da qui la fobia di Ghannuchi e Marzuqi nel vedere lo scenario egiziano riprodursi in Tunisia.

Rached Ghannouchi, leader of the Islamist Ennahda movement, Tunisia's main Islamist political party, delivers a speech during a meeting regarding International Women's Day in Tunis
Butefliqa conferma i piani per una base militare statunitense in Tunisia
Karim Zmerli, Tunisie-Secret,  6 settembre 2013

Il presidente algerino ha confermato ciò che abbiamo rivelato meno di una settimana prima. Vale a dire l’idea di una base militare statunitense nella regione di Ramada. Oltre a due coraggiosi siti d’informazione, i media tunisini hanno trattato le nostre informazioni con omertà, o accusando Tunisie-Secret di disinformazione! Oggi, trasmettono la dichiarazione esplosiva del Presidente Butefliqa, senza spiegare ai loro lettori i pro e i contro di questo caso. Ecco la nostra risposta ai nostri “colleghi” in Tunisia, così come all”ambasciatore degli Stati Uniti in Tunisia, che lo stesso giorno e sul nostro sito, aveva smentito la nostra informazione.

5807993-8658592In tutti i casi si è dimostrato, per quasi due anni (intervista a Ben Ali, omicidi politici di Tariq Maqi e Shuqri Belaid, il ruolo del Qatar nella destabilizzazione della Tunisia, il rientro in Tunisia del terrorista binladiano Tariq Marufi, il tradimento del generale Amar, il progetto islamico-fascista di al-Nahda, la spedizione jihadista in Siria, uomini d’affari disonesti, la frode elettorale dell’ottobre 2011…), non abbiamo mai cercato si disinformarvi o manipolarvi. A differenza di molti altri siti d’informazione tunisini, non siamo legati ad alcun partito politico, racket, camarilla di un qualsiasi Paese. Siamo completamente liberi e decisamente indipendenti. La base militare degli USA a Ramada non è né un sogno né disinformazione o manipolazione, o una cospirazione. E’ un fatto provato che abbiamo segnalato come tale perché la nostra fonte è indiscutibilmente affidabile. Non abbiamo pubblicato alcuna immagine satellitare e nessuna immagine topografica. Altri siti che hanno ripreso la nostra notizia, hanno fatto questo tipo di presentazione. Ma è pur vero che la base esiste. L’ambasciata degli Stati Uniti in Tunisia lo nega bellamente (vedasi la figura seguente), l’agente di Freedom House, Nureddin Bhiri, ha avuto l’ardire di dichiarare che “Queste voci sono destinate a minare la stabilità dello Stato” (TAP 4 settembre 2013). Ma questa base esiste. Questione di buon senso comune per le menti acute, se questa informazione era falsa, perché l’ambasciata degli Stati Uniti s’è presa il fastidio di negarlo lo stesso giorno e sulla pagina facebook di Tunisie-Secret? Perché Nureddin Bhiri, alias Mr. “Negazione”, che corrompe la giustizia salendo sulle spalle dei familiari dei prigionieri politici, ha tenuto una conferenza in cui si sentiva in dovere di smentire la “voce”? Tunisia, enorme base militare degli USA a Ramada

5823615-8684312Già nell’agosto 2012, durante il suo primo contatto con la stampa tunisina, il proconsole Jacob Walles aveva detto che “gli Stati Uniti non hanno basi militari in Tunisia e non hanno intenzione di andare in questa direzione,” aggiungendo che il suo Paese era disposto ad aiutare la Tunisia a “proteggere i suoi confini, affrontando il pericolo del terrorismo.” Aiutarla “supportando l’addestramento e la logistica in campo militare e nelle istituzioni della sicurezza“! Ora, questo potrebbe essere letto sul sito molto politicamente corretto di Leaders, del 28 marzo 2013: “Non c’è mai stata una questione per installare una base militare statunitense in Tunisia. Si tratta di “voci infondate”, ha detto il colonnello-maggiore Muqtar bin Nasr, portavoce del dipartimento della Difesa nazionale, reagendo alle false informazioni diffuse da alcuni media e social network. Il portavoce aveva detto alla TAP che l’incontro tra il generale Carter Ham, comandante dell’US Africa Command (AFRICOM), e il generale Rashid Amar, Capo di Stato Maggiore della Difesa, fu “una cortesia e un addio” per l’imminente pensionamento del generale statunitense (…) Gli Stati Uniti  chiesero il rafforzamento del coordinamento della sicurezza regionale tra Tunisia, Libia e Algeria per meglio affrontare le minacce sul territorio. Conservando al Nord Africa l’ultima visita nel continente africano prima del suo ritiro, il generale Carter Ham, comandante delle forze USA in Africa (Africom), ebbe una serie di colloqui a Tunisi con il capo del governo, Ali Larayadah, il nuovo ministro degli interni, Lutfi bin Jeddu e il Capo di Stato Maggiore congiunto, generale Rashid Amar. “Ci siamo concentrati, ha detto ai giornalisti, sulle sfide alla sicurezza evocando il tipo di assistenza che può essere fornita, in particolare in rapporto alle minacce di AQIM, nota non solo per la violenza e l’estremismo del gruppo che imperversa nella regione, tra i più potenti per  equipaggiamenti e risorse finanziarie. E’ chiaro che avendo un’organizzazione in molti Paesi, cerchi di affermarsi in Tunisia”. Il giornalista di Leaders concludeva: “Il comandante di AFRICOM ha detto che i suoi colloqui a Tunisi esplorarono alcune forme di cooperazione bilaterale e che l’incontro tra i funzionari dei due Paesi sviluppa la strategia in questo senso, seguendo le esigenze di Tunisia e gli interessi reciproci. Con il capo del governo, in particolare, ha osservato “un’attenzione molto alta” sulle questioni di sicurezza che mette in primo piano nelle sue preoccupazioni“.
Fu il 5 settembre 2013 che lo schiaffo svegliò gli scettici, i mercenari dei “liberatori” statunitensi e i cortigiani di al-Nahda. Il Presidente Abdelaziz Butefliqa disse che “l’Algeria non accetterà alcuna base militare ai suoi confini, anche se in nome della lotta contro il terrorismo.” Tutta la stampa algerina ne aveva parlato, e secondo al-Jajr,questa replica della presidenza algerina segue la richiesta statunitense agli algerini di creare una base militare, dopo il consenso e la predisposizione all’installazione di questa base dei tunisini”. Non si poteva essere più chiari. Il Presidente Butefliqa infatti dedicò la riunione del 2 settembre 2013, alla presenza del Capo di Stato Maggiore dell’esercito algerino, Generale Ahmad Qaid Salah, alla situazione della sicurezza nei confini orientali di Algeria, condivisi con la Tunisia e la Libia. In questa riunione si discusse delle decisione di Ghannuchi e Marzuqi di dichiarare zona militare chiusa i confini meridionali. In tale occasione il presidente algerino ribadiva il rifiuto di qualsiasi presenza straniera ai confini del proprio Paese, una risposta diretta alla richiesta degli Stati Uniti che il governo fantoccio e venduto della Tunisia aveva già approvato.
Ai manipolatori, giornalisti corrotti, scettici o creduloni, si ricorda che il progetto di questa base militare degli Stati Uniti risale a qualche anno fa. Ecco la prova, ciò che scrisse la serissima rivista Jeune Afrique il 12 gennaio 2004, “Si ritiene che un recente studio condotto da James Carafano e Nile Gardine per conto della Fondazione Heritage, un think-tank vicino al partito Repubblicano (“L’assistenza militare degli Stati Uniti all’Africa: la soluzione migliore”), gli Stati Uniti erano pronti a riconsiderare la loro presenza militare nel continente. Il Nord Africa ora dipende dal Comando centrale (Centcom), di Doha, in Qatar, e l’Africa sub-sahariana dal Comando europeo (Eucom). Lo studio raccomanda la creazione di due basi militari statunitensi in Marocco e Tunisia, per preposizionare truppe ed attrezzature. Questo permetterebbe alle forze statunitensi di rispondere rapidamente, se necessario, in qualsiasi punto del continente”. Ecco testualmente quanto scritto da Jeune Afrique nelle sue note confidenziali, nove anni fa. Ecco il risultato di questo accordo. Alla fine del 2006, la base statunitense in Marocco è stata attivata, il che probabilmente spiega perché l’oligarchia di sua maestà non è stata spazzata via dal fango della “primavera araba”! Come abbiamo detto nel nostro precedente articolo, al momento Ben Ali, Muammar Gheddafi, Hosni Mubaraq e Butefliqa dissero di no a George W. Bush. Se le vere intenzioni degli Stati Uniti fossero state di combattere gli islamo-terroristi nel Maghreb, avrebbero cominciano liberando la Tunisia da Rashid Ghannuchi e dalla sua setta, che hanno messo al potere. Se tali erano le loro intenzioni, “avrebbero ripulito il bagno” (la frase è di Putin sui terroristi ceceni), dal libico Abdelhakim Belhadj, ex-servo di bin Ladin e mercenario dei servizi inglesi e statunitensi. Se tali erano le loro intenzioni, avrebbero cessato di sostenere finanziariamente e logisticamente la barbarie islamofascista in Siria. Se tali erano le loro intenzioni, l’avrebbero ordinato ai ratti di Arabia Saudita e Qatar, i principali finanziatori e ideologi degli islamo-terroristi in Africa del Nord, Medio Oriente, Africa ed Europa. Ma dal 2003 in Iraq, la strategia degli Stati Uniti è perfettamente chiara: usare la feccia di al-Qaida come burattino per infiltrasi nel mondo arabo con pretesti fasulli, che non ingannano più nessuno, sulla lotta contro il terrorismo da loro stessi creato. Questa obiettiva e machiavellica alleanza permette agli statunitensi di limitare l’espansione della Cina nel mondo arabo e di tenere fuori i russi, che riescono ancora a tenere la Siria e l’Algeria.

Traduzione di Alessandro Lattanzio – SitoAurora

Gladio, Gladio-B e al-Qaida

Dedefensa, 28 maggio 2013

gladioPer oltre un decennio, polemiche e varie rivelazioni sono occasionalmente comparse riguardo Sibel Edmonds, giovane accademica multilingue assunta come traduttrice dell’FBI subito dopo l’attacco dell’11/9 per un lavoro di traduzione su ciò che si sono dimostrati essere dei documenti ultra-sensibili. Fu licenziata dopo essere intervenuta presso i suoi superiori sul contenuto di alcuni cabli top-secret che aveva tradotto, che dimostravano la fattiva collaborazione tra i vari dipartimenti e funzionari del governo degli Stati Uniti e diversi individui ed organizzazioni terroristiche vagamente affiliate al-Qaida, o raggruppati sotto questo nome. Edmonds ha pubblicato un libro sulla sua storia l’anno scorso (Classified Woman: The Sibel Edmonds Story). Ha incontro l’accademico, giornalista, scrittore e attivista Nafeez Mosaddeq Ahmed che ha pubblicato questa intervista con un lungo articolo sul rapporto tra gli statunitensi e i gruppi islamisti. L’articolo è stato pubblicato il 17 Maggio 2013 sul sito della rivista Ceasefire, ripreso da vari siti e finalmente pubblicato sul sito di Nafeez Mosaddeq Ahmed, Cutting Edge, il 21 maggio, 2013. In questa ultima versione, Nafeez Mosaddeq Ahmed aggiunge alcuni dettagli, tra cui il nome di determinate persone precedentemente designate in forma anonima. Ecco il lungo resoconto, molto dettagliato, della straordinaria complessità delle connessioni USA-islamisti e della miriade di implicazioni e operazioni sotto copertura che l’accompagnano.
Pubblichiamo la presentazione dell’articolo di Nafeez Mosaddeq Ahmed, l’inizio del articolo che descrive la carriera Edmonds, del suo licenziamento dall’FBI, delle pressioni e varie sfide legali che ha dovuto affrontare, e un passaggio particolarmente interessante che caratterizza lo sviluppo e la diffusione di una organizzazione designata Gladio-B, sviluppatasi da Gladio. L’uso dello schema Gladio-B prevede che i gruppi terroristici islamici siano utilizzati dal 1990, nello stesso modo dei gruppi neofascisti e neonazisti utilizzati principalmente in Europa negli anni ’70, in operazioni terroristiche attuate con le operazioni Gladio, soprattutto in Italia e in Belgio. Il collegamento è ovviamente molto interessante e permette di prendere in considerazione una panoramica delle operazioni sotto copertura e delle attività terroristiche del gruppo dei servizi di sicurezza degli Stati Uniti, di numerosi Paesi della NATO e di altri Paesi associati al blocco BAO, come quello del presidente egiziano Mubaraq. Si conferma l’importanza fondamentale di Gladio, estesa a Gladio-B, per l’intero periodo post-1945. Vediamo che l’operazione in generale, tendeva e tende a sorvegliare, se non a riunire, tutto il sistema delle operazioni sovversive del Sistema nel suo ramo americanista, durante questo periodo e fino ad oggi, secondo lo scenario volto ad attuare cambiamenti politici o di governo/regime in Paesi di diverse regioni (l’Europa con Gladio, l’Asia centrale e dintorni con Gladio-B) attraverso la strategia della provocazione che utilizza lo strumento del terrorismo per fini specifici che possono variare. Questi dati confermano l’analisi di Daniele Ganser, universitario svizzero e migliore specialista di Gladio, che ha trovato i collegamenti diretti tra l’azione di Gladio durante la guerra fredda e le implicazioni della stessa Gladio nell’attacco dell’11/9 e in generale con questo periodo del post-guerra fredda (vedasi due nostri testi su Ganser e Gladio, un’intervista del 27 dicembre 2005, e un’analisi simile del 27 dicembre 2005).

Introduzione di Nafeez Mosaddeq Ahmed
Venerdì scorso, la rivista Ceasefire ha pubblicato il mio esclusivo e approfondito articolo investigativo che svela la sponsorizzazione occulta del Pentagono dei terroristi di al-Qaida dalla fine degli anni ’90 all’11 settembre, tra cui la sponsorizzazione dello stesso Ayman al-Zawahiri. La mia relazione si basa su interviste all’informatrice dell’FBI Sibel Edmonds, il cui caso straordinario è stato seguito dai professionisti di Vanity Fair e American Conservative, così come dai giornalisti del Sunday Times che hanno corroborato le sue affermazioni e parlato di una serie investigativa su cui stavano lavorando nel 2008 sulla base delle sue rivelazioni, che fu “ritirato” inspiegabilmente su  pressione del governo degli Stati Uniti. L’articolo è andato veramente bene raccogliendo oltre 4.000 contatti su Facebook, 500 su Tweets e venendo ripubblicato in tutto il web. L’articolo è stato anche ripubblicato dall’assai rispettata rivista investigativa Counterpunch. Ma c’è di più…
Le versioni pubblicate finora sono state modificate per evitare di fare certi nomi. Qui di seguito, in esclusiva per questo blog, pubblico la versione originale che indica il “funzionario del dipartimento di Stato” indicato da Sibel in passato, Marc Grossman, un alto funzionario del governo che ha lavorato per le amministrazioni Bush e Obama prima di passare al settore privato/lobbying...”

Il Sistema contro Sibel Edmonds
“Un’informatrice ha rivelato notizie straordinarie sul sostegno del governo degli Stati Uniti alle reti terroristiche internazionali e alla criminalità organizzata. Il governo ha negato le accuse ed ha anche  fatto di tutto per farla tacere. I suoi critici l’hanno derisa come affabulatrice e falsificatrice. Ma ora arriva la notizia che alcune delle sue più gravi accuse sono state confermate da un importante quotidiano europeo, solo per essere scacciate su richiesta del governo degli Stati Uniti. In un libro recente, Sibel Edmonds, ex traduttrice dell’FBI, descrive come il Pentagono, la CIA e il dipartimento di Stato hanno avuto legami intimi con al-Qaida fino al 2001. Nelle sue memorie Donna classificata: la vicenda di Sibel Edmonds, pubblicata l’anno scorso, accusa alti funzionari governativi di negligenza, corruzione e collaborazione con al-Qaida nel contrabbando di armi e  traffico di droga in Asia centrale.
Nell’intervista a questo autore ai primi di marzo, Edmonds ha sostenuto che Ayman al-Zawahiri, attuale capo di al-Qaida e vice di Usama bin Ladin all’epoca, ha avuto innumerevoli incontri periodici all’ambasciata statunitense di Baku, in Azerbaijan, con militari e funzionari dei servizi segreti statunitensi tra il 1997 e il 2001, nell’ambito di una operazione denominata ‘Gladio B’. Accusando che al-Zawahiri così come i vari membri della famiglia bin Ladin e altri mujahidin, furono trasportati su aerei della NATO in varie parti dell’Asia centrale e dei Balcani per partecipare alle operazioni di destabilizzazione del Pentagono. Secondo due giornalisti del Sunday Times, che parlano in condizione di anonimato, queste e altre rivelazioni sono state confermate dai vertici del Pentagono e da funzionari dell’MI6 nell’ambito di una serie investigativa in quattro parti che avrebbe dovuto essere pubblicata nel 2008. I giornalisti del Times hanno descritto come la storia sia stata inspiegabilmente abbandonata su pressione di non dichiarati “gruppi di interesse” che, suggeriscono, sarebbero stati associati al dipartimento di Stato degli Stati Uniti.
Descritta dall’American Civil Liberties Union come la “persona più imbavagliata negli Stati Uniti d’America“, Edmonds ha studiato diritto penale, psicologia e politica presso le università George Washington e George Mason. Due settimane dopo gli attacchi terroristici dell’11/9, la sua fluidità del turco, persiano e azero l’è valsa un contratto dell’FBI presso l’ufficio di Washington DC. Fu incaricata di tradurre fonti d’intelligence altamente classificate in operazioni contro sospetti terroristi dentro e fuori gli Stati Uniti. Nel corso del lavoro, è venuta a conoscenza di elementi che  provano come militari e agenzie di intelligence degli Stati Uniti collaborassero con i militanti islamici affiliati ad al-Qaida, proprio le forze incolpate degli attacchi dell’11/9, e di come i funzionari dell’FBI coprissero tali prove. Quando Edmonds si lamentò con i suoi superiori, la sua famiglia venne minacciata da uno dei soggetti della sua denuncia, e lei venne licenziata. Le sue accuse di spionaggio contro i suoi colleghi dell’FBI furono poi esaminati dall’Ufficio dell’Ispettore Generale del dipartimento della Giustizia, che non diede dettagli sulle accuse rimaste classificate. Anche se non vi sono conclusioni definitive raggiunte sulle accuse di spionaggio, il dipartimento della Giustizia ha concluso che molte delle accuse di Edmonds “sono provate, che l’FBI non le prese abbastanza sul serio e che furono, difatti, il fattore più significativo nella decisione dell’FBI di interrompere il suo servizio“.
Quando tentò di rendere pubblica la sua vicenda nel 2002, e di nuovo nel 2004, il governo degli Stati Uniti mise a tacere Edmonds invocando un precedente giuridico noto come “privilegio del segreto di Stato”, un potere illimitato per annullare una causa basata esclusivamente sulla pretesa del governo che prove o testimonianze potrebbero divulgare informazioni che potrebbero minare la “sicurezza nazionale”. Con questa dottrina, il governo cercò di classificare retroattivamente le informazioni riguardanti il caso Edmonds già note al pubblico, tra cui, secondo il New York Times, “quali lingue Edmonds traducesse, quali casi avesse gestito e con quali dipendenti avesse lavorato, disse il funzionario. Informazioni anche di routine e ampiamente diffuse, come e dove lavorava, sono ora classificate“. Anche se non è stata di certo la prima invocazione del “privilegio del segreto di Stato”, il caso Edmonds è stato utilizzato più volte come precedente nell’era post-11/9 dalle amministrazioni Bush e Obama per proteggere il governo degli Stati Uniti dal giudizio del tribunale su tortura, estradizioni, intercettazioni senza mandato, così come nella rivendicazione dei poteri di guerra del presidente. Altri esperti d’intelligence concordano che Edmonds sia inciampata su una cospirazione criminale nel cuore del sistema giudiziario statunitense. Nelle sue memorie, racconta che l’agente speciale dell’FBI Gilbert Graham, che lavorava per l’ufficio di Washington sulle operazioni di controspionaggio, le aveva detto davanti a un caffè “come si controllassero i precedenti dei giudici federali” nei “primi anni novanta per conto dell’FBI… Se arriviamo alla merda, agli scheletri nei loro armadi, il dipartimento della Giustizia li teneva in serbo per usarli contro di loro in futuro o per fargli fare ciò che voleva  su alcuni casi. Casi come il tuo“. Una versione redatta della divulgazione classificata di Graham al dipartimento di Giustizia, riguardo queste accuse, uscì nel 2007, riferendosi all'”abuso di autorità” dell’FBI nel condurre intercettazioni illegali per avere informazioni su funzionari pubblici degli Stati Uniti.

Descrizione di Gladio-B
Nella sua intervista di marzo a questo autore, Edmonds ha detto che le operazioni del Pentagono con gli islamisti erano l'”estensione” di un’originale programma di ‘Gladio’, scoperto negli anni ’70 in Italia, nell’ambito europeo dell’operazione segreta della NATO avviata già negli anni ’40. Come lo storico svizzero Daniele Ganser indica nel suo libro fondamentale, Gli eserciti segreti della NATO, un’inchiesta parlamentare italiana confermò che l’MI6 britannico e la CIA avevano stabilito una rete segreta “stay-behind” di eserciti paramilitari, gestiti da collaborazionisti fascisti e nazisti.  Gli eserciti segreti compirono attacchi terroristici in tutta l’Europa occidentale, ufficialmente attribuiti ai comunisti in quello che l’intelligence militare italiana chiamò ‘strategia della tensione’. “Si dovevano attaccare civili, donne, bambini, innocenti, sconosciuti assai lontani da ogni gioco politico“, ha spiegato Vincenzo Vinciguerra, operativo di Gladio, durante il suo processo nel 1984. “La ragione era molto semplice. Dovevano costringere queste persone… a chiedere allo Stato maggiore sicurezza“. Mentre la realtà dell’esistenza di Gladio in Europa è una questione storica, Edmonds sostiene che la stessa strategia è stata adottata dal Pentagono negli anni ’90 in un nuovo teatro di operazioni: l’Asia. “Invece di usare i neonazisti, hanno usato i mujahidin diretti dai vari bin Ladin, così come al-Zawahiri“, ha detto.
L’ultimo incontro di Gladio noto pubblicamente si svolse al Comitato Clandestino Alleato della NATO (ACC) di Bruxelles nel 1990. Mentre l’Italia era un punto focale per le maggiori attività europee, Edmonds ha detto che la Turchia e l’Azerbaigian furono i principali condotti per una completamente nuova e diversa serie di operazioni in Asia con i veterani della campagna anti-sovietica in Afghanistan, i cosiddetti “arabi afghani” addestrati da al-Qaida. Queste nuove grandi operazioni del Pentagono ebbero il nome in codice ‘Gladio B’ dal controspionaggio dell’FBI: “Nel 1997, la NATO chiese [al presidente egiziano] Hosni Mubaraq di scarcerare i militanti islamici affiliati ad Ayman al-Zawahiri [il cui ruolo nell'assassinio di Anwar Sadat portò all'ascesa di Mubaraq]. Furono trasportati, agli ordini degli Stati Uniti, in Turchia per [l'addestramento e l'impiego in operazioni] del Pentagono“, ha detto. Le accuse di Edmonds trovano qualche pubblica conferma indipendente. Il Wall Street Journal riferisce di un accordo nebuloso tra Mubaraq e “l’ala operativa della Jihad islamica egiziana, che fu poi guidata da Ayman al-Zawahiri… Molti dei combattenti di quel gruppo accettarono un cessate il fuoco con il governo dell’ex presidente Hosni Mubaraq, nel 1997.” Youssef Bodansky, ex direttore del Congressional Task Force sul terrorismo e la guerra non convenzionale, ha citato fonti dell’intelligence USA in un articolo per la difesa e gli affari esteri: Politica strategica, confermando le “discussioni tra il leader terrorista egiziano Ayman al-Zawahiri e un arabo-statunitense noto per essere un emissario della CIA e del governo degli Stati Uniti.” Fece riferimento a un'”offerta” fatta ad al-Zawahiri nel novembre 1997 per conto dell’intelligence degli Stati Uniti, concedendo mano libera in Egitto ai suoi islamisti mentre  sostenevano le forze statunitensi nei Balcani. Nel 1998, il fratello di al-Zawahiri, Muhammed, guidava un’unità d’elite dell’Esercito di liberazione del Kosovo contro i serbi durante il conflitto in che Kosovo, avrebbe avuto contatti diretti con la leadership della NATO. “È per questo”, continuò Edmonds nella sua intervista, “anche se l’FBI regolarmente monitorava le comunicazioni  diplomatiche di tutti i Paesi, solo quattro ne furono esenti, Regno Unito, Turchia, Azerbaijan e Belgio, sede della NATO. Nessun altro Paese, nemmeno gli alleati Israele e Arabia Saudita, ne furono esenti. Ciò perché questi quattro Paesi erano parte integrante delle cosiddette operazioni Gladio-B del Pentagono“.
Edmonds non specula sugli obiettivi delle operazioni ‘Gladio B’ del Pentagono, ma evidenzia le seguenti possibilità: proiezione di potenza degli Stati Uniti nell’ex sfera di influenza sovietica per avere un accesso strategico, precedentemente inutilizzato, all’energia e alle riserve di minerali per le aziende statunitensi ed europee; respingere la presenza russa e cinese e ampliare la portata delle lucrose attività criminali come particolarmente il traffico di armi e droga. L’esperta di finanza del terrorismo Loretta Napoleoni stima il valore totale dell’economia criminale a circa 1.500 miliardi dollari ogni anno, la maggior parte dei quali “finisce nelle economie occidentali, dove viene riciclata negli Stati Uniti e in Europa“, un “elemento vitale del flusso monetario di queste economie.” Non è un caso quindi che il commercio dell’oppio, come Edmonds ha detto a questo autore, sia cresciuta rapidamente nell’Afghanistan occupato dalla NATO: “So per certo che gli aerei della NATO inviano abitualmente eroina in Belgio, da dove poi finiscono in Europa e nel Regno Unito. Hanno anche inviato eroina nei centri di distribuzione di Chicago e New Jersey. Le operazioni di controspionaggio dell’FBI e della DEA (Drug Enforcement Agency) acquisirono le prova di questo traffico di droga sorvegliando una vasta gamma di obiettivi, tra cui funzionari del Pentagono, della CIA e del dipartimento di Stato. Nell’ambito di questa sorveglianza, il ruolo dei Dickerson, con il supporto di Grossman, nel facilitare il traffico di droga, aumentò d’importanza. Era chiaro da ciò che l’intero traffico di droga, denaro e terrorismo in Asia centrale era diretto, prima dell’11/9, da Grossman.” La prova di ciò, secondo Edmonds, resta nelle registrazioni di sorveglianza del controspionaggio dell’FBI che le venne chiesto di tradurre. Anche se queste presunte prove non sono mai apparse in tribunale, a causa degli sforzi del governo degli Stati Uniti con il ‘privilegio del segreto di Stato’, poteva testimoniare in dettaglio le sue accuse contro Grossman e altri, fatte sotto giuramento nel 2009. Inoltre, diffuse queste accuse con un’intervista all’ex funzionario della CIA Philip Giraldi della rivista American Conservative, quello stesso anno…

scott2cia_opiummapTraduzione di Alessandro Lattanzio – SitoAurora

Gladio B: Le origini degli ascari terroristi islamisti occulti della NATO

Aangirfan 3 aprile 2013

Il primo ministro turco Erdogan partecipa al vertice tra CIA e al-Qaida in Libia

Il primo ministro turco Erdogan partecipa al vertice tra CIA e al-Qaida in Libia

1. La Gladio A della CIA ha diffuso il terrorismo in Europa. La Gladio A impiegava molti ex-nazisti. Gladio B della CIA ha gestito l’11 settembre. Gladio B utilizza musulmani fascisti. Gladio A e Gladio B collaborano con varie mafie. “Fino all’11 settembre, la maggior parte dell’eroina passava per la Russia… Dopo l’11 settembre il controllo è passato alla NATO. Con la sua acquisizione dell’oppio in Afghanistan, la produzione è esplosa.”
Synopsizing Sibel Edmonds
Gladio B utilizza Ayman al-Zawahiri, “conosciuto come il cervello di al-Qaida”. Secondo Sibel Edmonds, la NATO, attraverso la Gladio, ha lavorato a stretto contatto con Zawahiri e bin Ladin.
Synopsizing Sibel Edmonds

2. La CIA ha scaricato alcuni dei generali fascisti turchi che lavoravano per Gladio A, e che  gestivano il terrorismo di Ergenekon e il narcotraffico. La CIA ora impiega gli islamisti turchi, legati al partito del primo ministro turco Erdogan. Alcuni dei generali turchi, che hanno organizzato la rete terroristica Ergenekon della CIA, sono stati messi sotto processo.
aangirfan: Killing kids on field trip, Ergenekon and 9/11

3. “Il processo Ergenekon in Turchia è un’operazione sostenuta dagli Stati Uniti… Sibel Edmonds dice di sì, al 100%… L’esercito turco ‘non può nemmeno pisciare’ senza autorizzazione da parte degli Stati Uniti. E’ così dappertutto, anche l’Iran, perché ha fatto cadere lo Shah? Gli Stati Uniti sapevano che era il momento, era ‘il momento giusto'”.
Synopsizing Sibel Edmonds

4. “Nel 2002, ci fu un cambiamento del governo turco, con l’AKP (Partito islamico) di Erdogan. Si temeva che i generali di Gladio stessero diventando un peso enorme per gli Stati Uniti e volevano che il nuovo governo turco si prendesse cura di loro, sia arrestandoli che uccidendoli. Ciò quando alcuni operativi di Gladio A (i Lupi grigi nazionalisti) cominciarono a fuggire in Russia. Essendo minacciati di arresto o assassinio nel proprio Paese, alcuni operativi della Gladio A turca ottennero asilo politico in Russia… In cambio, fornirono informazioni alla Russia sulla Cecenia. Si trattava dei generali della Gladio A turca, poi addestrati dalla russa FSB (l’intelligence erede del KGB) e nel 2003 e 2004 vi furono numerosi omicidi di leader ceceni a Istanbul! Vi furono molti omicidi all’estero, che ricevettero una notevole copertura mediatica internazionale, ma scarsa negli USA.”
Synopsizing Sibel Edmonds

5. “Edmonds indica che diversi bin Ladin collaboravano con l’ambasciata saudita negli Stati Uniti, così come Fethullah Gulen.” (Gulen è il leader di un’organizzazione di facciata della CIA, onnipotente in Turchia e che sarebbe coinvolta nel traffico di eroina).
Synopsizing Sibel Edmonds
aangirfan: Killing kids on field trip, Ergenekon and 9/11

6. “Dietro l’esercito turco c’erano sempre i gruppi para-militari e ultra-nazionalisti. Questi gruppi avevano i loro padrini, o ‘babà’, del narcotraffico… La NATO fece uscire questi tizi di prigione… per gestire il traffico di droga, condurre operazioni false flag, assassini e omicidi…”
Synopsizing Sibel Edmonds

7. “Abdullah Çatli era in un carcere di massima sicurezza, fuggì con un elicottero di proprietà della NATO! Çatli successivamente apparve a Londra nel 1989, dove gli venne concessa la cittadinanza inglese! Poi arrivò negli Stati Uniti, in particolare a Chicago negli anni 1990-1991, dove ottenne la carta verde… era pesantemente coinvolto nell’organizzazione di operazioni terroristiche nella Cina occidentale nota come Turkestan, prima di morire… Nel 1996, Çatli restò ucciso in un grave incidente d’auto a Susurluk, in Turchia. In auto con lui c’erano il capo della polizia, un potente membro del Parlamento e l’amante di Çatli, una ex reginetta di bellezza… Le indagini successive svelarono ciò che viene definito Stato profondo: assassinii e narcotraffico gestiti dallo Stato… L’ambasciatore degli USA in Turchia, Marc Grossman, venne ritirato anche se aveva ancora 1-2 anni di permanenza da completare. Anche se ritirato, c’era qualcuno che appariva direttamente tra i superiori di Sibel Edmonds all’FBI, il maggiore Douglas Dickerson che aveva diretto Gladio in Khazakhstan e Turkmenistan. Un altro duro colpo fu il ritiro del comandante dell’esercito turco responsabile del “contro-terrorismo”, vale a dire delle operazioni false-flag“.
Synopsizing Sibel Edmonds

Continua qui: Synopsizing Sibel Edmonds

Traduzione di Alessandro Lattanzio - SitoAurora

Dalla “primaverizzazione” degli arabi all’Innocenza dei musulmani

Ahmed Bensaada, Global Research, 11 ottobre 2012

404619Le scienze sperimentali esplorano le proprietà di un materiale spesso sottoponendone un campione a un certo segnale. L’analisi della risposta del campione al segnale determina le caratteristiche del materiale, spesso nascoste. Per quanto sorprendente possa sembrare, è lo stesso nelle discipline umanistiche. A questo proposito, le risposte politiche e sociali suscitate dalla pizza islamofoba intitolata “L’innocenza dei musulmani” sono istruttive in più di un modo. Infatti, anche se di qualità molto scarsa, il “segnale d’interferenza” ha contribuito a portare alla luce alcune interessanti informazioni sui paesi democratizzatori e i paesi arabi “democratizzati”, in grazia alla recente primavera.
In primo luogo, a modo di prefazione, si noti che è inaccettabile che una persona, a prescindere delle sue azioni o appartenenze ideologiche, sia gettata alla folla, torturata in luogo pubblico o linciata da folle isteriche. Inoltre, si noti che non vi è niente di più degradante che gioire per la morte di un essere umano, deliziarsi delle sordide scene di tortura o godere svilendo, insultando o deridendo un corpo. Solo la giustizia deve essere invocata ed applicata in conformità con le leggi e i trattati internazionali.

Tortura, omicidio e comportamentismo
L’aria triste esibita sinceramente da Clinton dopo l’esecuzione abominevole del suo ambasciatore in Libia, è in netto contrasto con la sua impudente (e sincera) risatina di gioia alla notizia del terrificante linciaggio di Gheddafi. Lasciandosi anche andare ad una efferata tirata indecente “Siamo venuti, abbiamo visto, è morto” riferendosi più al film “Gostbusters” [1], che al famoso Giulio Cesare [2].
Inoltre, a differenza di quelle del diplomatico statunitense, le immagini odiose della vecchia “guida” libica, massacrata ed esposta come un trofeo di caccia al fianco di suo figlio, sono rimbalzate sui titoli dei giornali, del web e della televisione di tutto il Mondo. Due vili eventi simili, ma due trattamenti mediatici contrastanti. D’altra parte, vale la pena ricordare che l’esposizione dei cadaveri di due membri della famiglia Gheddafi non solo è in totale contrasto con le regole basilari della giustizia, ma anche con i principi fondamentali della religione islamica e il rispetto della dignità umana. In termini di giustizia, coloro che hanno torturato e brutalmente assassinato Gheddafi possono essere identificati, perché appaiono apertamente nei video pubblicati su Youtube, e alcuni di loro si sono addirittura vantati delle loro azioni.
Tuttavia, nessuno di loro è stato disturbato da una qualsiasi giurisdizione e ciò non ha offeso nessuno, né in Libia, né in occidente o altrove. Un’altra visione dell’esecuzione di Gheddafi è stata rivelato dall’ex primo ministro libico Mahmoud Jibril. Quest’ultimo ha detto a Dream TV (Egitto) come l’autore dell’omicidio “sia stato un agente straniero che era nelle brigate rivoluzionarie”. Secondo il quotidiano italiano Corriere della Sera, si tratterebbe probabilmente di un agente francese [3], implicando la Francia direttamente nell’assassinio di Gheddafi, oltre agli aiuti militari di quel paese agli stessi insorti che hanno torturato l’ex leader libico.
Nel caso del diplomatico statunitense, la condanna internazionale è stata unanime, cosa abbastanza naturale e di buon senso, in contrasto con l’atteggiamento adottato dalla “comunità internazionale” verso Gheddafi e la sua fine orribile. Inoltre, l’ira degli Stati Uniti è stata sentita dalle autorità libiche, accorse a trovare i colpevoli [4] e a rendere omaggio pubblico all’ambasciatore degli Stati Uniti, alla fine di una cerimonia. [5] Ma al di là di questo macabro confronto sul diverso trattamento di queste due persone brutalmente assassinate, ciò che richiama l’attenzione, in questo caso, è più profondo. In primo luogo, la reazione della piazza verso il video anti-Islam è estremamente virulento, nella maggior parte dei paesi arabi “primaverizzati” rispetto a quelli che non lo sono. In secondo luogo, i classici virulenti slogan anti-americani sono ricomparsi nei paesi arabi “democratizzati”, laddove erano già completamente scomparsi all’inizio della “primavera” araba.

Libia
Questa improvvisa inversione di tendenza nei paesi, “molto grati” verso coloro che li hanno “democratizzati”, ha sorpreso molti, in particolare la segretaria di Stato Hillary Clinton che, come sappiamo, era ampiamente coinvolta in questo compito [6]. “Molti americani si chiedono oggi, e mi sono chiesta, come questo possa accadere. Come questo sia accaduto in un paese che abbiamo aiutato a liberare, in una città che abbiamo aiutato a sfuggire alla distruzione?” Ha detto, parlando della Libia. [7] Ciò l’ha portata a chiedere, specificatamente alle “nazioni della primavera araba“, di proteggere le ambasciate degli Stati Uniti e a por fine alle violenze. [8]
Si è lontani dalle dichiarazioni incandescenti del senatore McCain, che visitando Bengasi nell’aprile 2011, aveva espresso la sua opinione sui ribelli libici: “Ho incontrato questi combattenti coraggiosi, non sono di al-Qaida. Al contrario: sono patrioti libici che vogliono liberare la loro nazione. Dobbiamo aiutarli a farlo“. [9] Ancor più lontana la posizione di Bernard-Henri Lévy (BHL), avvocato supremo “della causa della Libia”, che a Natalie Nougayrède ha detto: “Non importa, a mio avviso, il passato “gheddafista” di alcuni membri del CNT, i riferimenti alla “sharia” o la presenza tra i ribelli di ex sostenitori di al-Qaida”. Nonostante le preoccupazioni, nulla ha dissuaso il filosofo, il grande distruttore dell'”islamo-fascismo” ad erigere in blocco gli insorti a combattenti per la libertà”. [10]
In realtà, e anche se lo dicono McCain e BHL, era noto che gli ex membri di al-Qaida non solo erano attivi nella ribellione libica, ma ne erano al comando. [11] Alcuni di loro erano membri influenti del Gruppo combattente islamico (ICG) libico, quando nel 2007, lo stesso Ayman al-Zawahiri (n° 2 di al-Qaida) aveva chiamato i libici a rivoltarsi contro, cito, “Gheddafi, gli Stati Uniti e gli infedeli”. [12] Forse c’è una risposta alla domanda di Clinton.

Tunisia
Anche in Tunisia, la reazione della strada è stata violenta. Nessun diplomatico straniero è stato ucciso, ma dei manifestanti tunisini hanno perso la vita e degli interessi statunitensi sono stati saccheggiati a Tunisi. Come in Libia, l’ira del governo degli Stati Uniti si è sentita e la risposta delle autorità tunisine non si è fatta attendere. Moncef Marzouki, presidente tunisino, ha denunciato l’attacco contro l’ambasciata degli Stati Uniti a Tunisi, vedendovi un atto “inaccettabile” nei confronti di un “paese amico”. In un colloquio con la segretaria di Stato degli USA, ha affermato che “Non confonderemo oggi quest’uomo (il regista del film, ndr) e l’amministrazione e il popolo americani (…)”[13].
Il Primo Ministro tunisino, Hamadi Jebali, a sua volta ha promesso di arrestare tutti i salafiti coinvolti nelle vicende dell’ambasciata statunitense. “Abbiamo le prove, abbiamo la legittimità e il rispetto, che useremo per imporre l’ordine”, si affrettava a sottolineare [14]. In una dichiarazione ad al-Hayat di Londra, il presidente del partito al-Nahda, Rashid Ghannouchi, nel frattempo aveva detto che gli attacchi contro le ambasciate degli Stati Uniti nei paesi arabi avevano lo scopo di rompere il dialogo tra gli Stati Uniti e gli islamisti. [15]
E’ interessante notare la forza e l’unanimità delle posizioni assunte dalle più alte personalità politiche della “nuova” Tunisia contro i salafiti, in netto contrasto con la clemenza relativa, con cui sono state trattate queste persone nei molti casi di violenze che hanno segnato la vita socio-politica della Tunisia dalla caduta di Ben Ali. Questo è ciò che è stato detto nell’editoriale di Ghorbal Abdellatif: “Da un lato [Ghannouchi] ha incoraggiato i suoi “figli” (con la sua compiacenza, le sue parole e il suo silenzio) ad aggredire donne non velate, artisti, giornalisti, docenti universitari, intellettuali, teologi, o altri, esortando i predicatori di odio, che non hanno nulla da invidiare ai loro omologhi occidentali islamofobi, e impedendo con tutti i suoi mezzi di adottare sanzioni nei confronti dei suoi seguaci salafiti. Quando il pompiere è un piromane, è normale e prevedibile che la nazione bruci“. [16]

Egitto
In Egitto, la violenza ha ricordato i giorni peggiori di piazza Tahrir. La zona intorno l’ambasciata statunitense a Cairo ha visto scontri tra manifestanti e le forze di sicurezza che avevano bloccato l’accesso all’edificio con blocchi di cemento. Come in altri paesi, i salafiti sono stati ritenuti responsabili delle violenze. Da parte sua, la televisione ha mostrato i volti di persone arrestate con l’accusa di essere teppisti al soldo di non si sa quale potere occulto. Il presidente egiziano Mohamed Morsi, degli influenti Fratelli Musulmani, ha inizialmente sostenuto le proteste pacifiche contro il video anti-islamico, prima di cambiare idea quando le proteste si sono scatenate per le strade di Cairo. Ha poi condannato con forza gli attacchi brutali contro l’ambasciata statunitense a Cairo. [17] In una conversazione telefonica con il presidente statunitense, Mohamed Morsi  ha detto, “ho dovuto prendere provvedimenti legali contro tutti coloro che vogliono danneggiare le relazioni tra i popoli, specialmente tra il popolo egiziano e gli Stati Uniti“[18].
Come si può vedere, questa dichiarazione del presidente Morsi assomiglia stranamente quella di Rashid Ghannouchi. Da parte loro, i Fratelli musulmani avevano inizialmente indetto manifestazioni pacifiche in tutto l’Egitto, il 14 settembre 2012, dopo la preghiera del venerdì, per denunciare il video anti-Islam. Il giorno prima, Khairat al-Chater, numero due ed eminenza grigia della confraternita è stato accusato dal portavoce dell’ambasciata degli Stati Uniti a Cairo, di doppio gioco; in uno scambio di sottigliezze su tweeter, il diplomatico ha sottolineato che l’islamista sosteneva la riappacificazione nei suoi micromessagi in inglese, ma chiamava a manifestare in quelli scritti in arabo. [19]
Un duro colpo per Khairat al-Chater, che avrebbe dovuto essere il primo “reale” presidente civile d’Egitto. L’appello a protestare pacificamente è stato poi cancellato dalla fratellanza. Un secondo colpo per coloro che si definiscono “difensori” dell’Islam e del suo profeta, è giunto quando scoprirono, una volta al potere, che i principi religiosi e la ragione di Stato non vanno sempre mescolati. Al fine di compiacere il governo degli Stati Uniti e rimanere in sintonia con i ritmi post-islamisti della primavera, Khairat al-Chater ha scritto un articolo sul New York Times per offrire le condoglianze della fratellanza, e della sua gente, al popolo statunitense per la perdita del suo ambasciatore in Libia. Aveva inoltre indicato che “la violazione della sede dell’ambasciata degli Stati Uniti da parte dei manifestanti egiziani è illegale secondo il diritto internazionale” e che “il fallimento della polizia (egiziana) nel proteggerla deve essere indagato“, o “Nonostante il nostro risentimento per la continua comparsa di produzioni cinematografiche anti-musulmane, che ha portato alle violenze attuali, non vogliamo che il governo degli Stati Uniti o i suoi cittadini siano ritenuti responsabili degli atti di pochi che violano le leggi che proteggono la libertà di espressione“. [20]
Devo dire che il presidente egiziano e la Fratellanza musulmana da cui proviene, puntano molto su questo caso. E’ davvero il loro primo grande test verso le attività di polizia e protezione degli interessi statunitensi nel paese. In cambio del supporto e sostegno fornito dal governo degli Stati Uniti per l’ascesa al potere della Fratellanza islamica in questo paese [21], gli Stati Uniti si aspettano (almeno) la sicurezza del loro personale e delle loro rappresentanze diplomatiche.
Questo è anche il caso di tutti i paesi arabi colpiti dalla famosa “Primavera”, e le cui premature e inattese manifestazioni anti-americane hanno sconcertato il Dipartimento di Stato e la sua segretaria. Nel caso dell’Egitto, la tempistica di questi eventi ha causato ulteriori preoccupazioni. Infatti, in un articolo pubblicato dal Washington Post, A. Gearan e M. Birnbaum ricordano che “le violente manifestazioni innescate dal video anti-Islam e la risposta inizialmente goffa dell’Egitto, ha temporaneamente interrotto i negoziati [tra gli Stati Uniti e l'Egitto] sul rilevante debito egiziano di miliardi di dollari e sull’accelerazione di altre forme di sostegno, da diversi milioni di dollari” [22].
D’altra parte, la capitale egiziana ha ospitato, l’8-11 settembre 2012, una delegazione molto grande composta da non meno di 118 uomini d’affari statunitensi, in rappresentanza di 50 grandi aziende statunitensi, tra cui IBM, Pepsi, Coca-Cola, Chrysler, Google, Microsoft, Visa, ecc. [23]. La delegazione degli Stati Uniti, la più grande ad aver visitato un paese del Medio Oriente, era stata ricevuta dal presidente Morsi il 9 settembre. Tuttavia, le manifestazioni anti-americane in Egitto hanno avuto inizio l’11 settembre, giorno della cerimonia di chiusura della missione commerciale, cosa che non avrà fornito un’immagine attraente del paese ospitante presso questi affaristi, cui il mercato egiziano sembrava interessare.

La “chiarezza” di un famoso telepredicatore
Il quadro della situazione sarebbe certamente incompleto senza i consigli di Youssef al-Qaradawi, il predicatore stella di al-Jazeera e presidente dell’Unione Mondiale degli Ulema musulmani. Membro influente dei Fratelli musulmani, al-Qaradawi ha dedicato il suo sermone del venerdì, 14 settembre 2012, in una moschea di Doha, alla rabbia dei musulmani di tutto il Mondo. Ha “consigliato” i fedeli che vogliono protestare contro l’offensivo film prodotto negli Stati Uniti, ad “abbandonate le violenze e a non assediare l’ambasciata degli Stati Uniti”. [24]
Questa posizione molto “civile” e così benevola verso gli interessi statunitensi, contrasta nettamente con gli appelli all’omicidio di  Gheddafi e le esortazioni alla jihad contro il regime di Bashar al-Assad. Ricordiamo che ad al-Qaradawi, di origine egiziana e in possesso di un passaporto diplomatico del Qatar, è stato vietato di entrare in Francia da Sarkozy in persona, nel marzo 2012 [25], che il suo visto per la Gran Bretagna è stato rifiutato nel 2008 [26], ed è considerato persona non grata negli Stati Uniti. [27]
Infine, possiamo dire che il video incendiario “l’Innocenza dei musulmani”, ha rivelato apertamente che il rispetto per la dignità umana è un concetto molto relativo, al contrario di ciò che viene spesso presentato nelle cerimonie pompose dell’occidente o altrove. D’altra parte, ha dimostrato che i governi islamici attualmente al potere nei paesi colpiti dalla “primavera” araba, si comportano come vassalli del “grande amico” Stati Uniti, pur di rimanere nelle sue buone grazie e non aggravare la sua ira. Ciò suggerisce che la “primavera” araba non ha in realtà cambiato per nulla la fedeltà dei leader di questi paesi verso gli Stati Uniti.
Tuttavia, vi è un aspetto importante del problema posto dal video anti-Islam che gli occidentali (e gli statunitensi in particolare) non sembrano capire: non sono solo i salafiti che si sentono insultati da questa pizza. La stragrande maggioranza dei musulmani di tutto il mondo lo è, anche se questa maggioranza non ha dimostrato, né gridato, né distrutto.

Ahmed Bensaada

Riferimenti
1 – “We came. We saw. We kicked its ass.”(Siamo venuti. Abbiamo visto. L’abbiamo preso a calci). Frase del film Ghostbusters: Dedefensa, “Siamo venuti, abbiamo visto, è morto” (ma “il troppo è troppo”…) 21 ottobre 2011
2 – “Veni, Vidi, Vici” (Sono venuto, ho visto, ho vinto). Famosa frase pronunciata da Giulio Cesare.
3 – Lorenzo Cremonesi, “Un agente francese dietro la morte di Gheddafi“, Corriere della Sera, 29 settembre 2012
4 – AFP, “Libia: 50 arresti dopo la morte dell’Ambasciatore degli Stati Uniti,” Jeune Afrique, 16 settembre 2012
5 – RFI, “lL Libia rende omaggio all’ambasciatore americano ucciso a Bengasi,” 21 settembre 2012
6 – Ahmed Bensaada “Arabesco americano: il ruolo degli Stati Uniti nelle rivolte di strada araba“, Edizioni Michel Brûlé, Montreal (2011); Éditons Synergy, Algeri (2012)
7 – IIP Digital, “Dichiarazione della Clinton sulla morte di americani in Libia“, 16 settembre 2012
8 – Joe Sterling e Greg Botelho, “Clinton chiede ai paesi della primavera araba di proteggere le ambasciate, e fermare le violenze“, CNN, 14 settembre 2012
9 – John McCain, “Dichiarazione del senatore McCain a Bengasi, in Libia“, Senato degli Stati Uniti, 22 aprile 2011
10 – Natalie Nougayrède “BHL alfiere libico” LeMonde.fr, 8 novembre 2011
11 – Jean-Pierre Perrin, “Abdelhakim Belhaj, il ritorno di al-Qaida“, Libération, 26 agosto 2011
12 – Ibidem.
13 – AFP, “Video anti-Islam: Il mondo arabo ha vissuto un venerdì sanguinoso” LeParisien.fr 14 settembre 2012
14 – Digital Tunisia “Tunisia: Jebali promette di fermare i salafiti coinvolti nelle vicende dell’ambasciata degli Stati Uniti“, 28 settembre 2012
15 – Bissan al-Sheikh, “Ghannouchi ad Al-Hayat: l’attacco all’ambasciata è una cospirazione per fermare il dialogo degli islamici con gli americani“, al-Hayat, 30 settembre 2012
16 – Abdellatif Ghorbal, “I figli di Ghannouchi non sono tunisini“, Leaders, 19 settembre 2012
17 – Catherine Le Brech, “L’atteggiamento di Mohamed Morsi sul movimento dopo le violenze“, FranceTV.fr 14 settembre 2012
18 – Le Nouvel Observateur, “Mohamed Morsi condanna l’attacco contro la missione degli Stati Uniti a Cairo“, 13 settembre 2012
19 – Benjamin Barthe, “Battibecco su Twitter tra l’ambasciata americana e la Fratellanza musulmana egiziana“, LeMonde.fr, 13 settembre 2012
20 – Khairat al-Chater, “‘Le nostre condoglianze’, dicono i Fratelli musulmani“, The New York Times, 13 settembre 2012
21 – Ahmed Bensaada, “L’Egitto: elezioni presidenziali sotto un’alta influenza“, Le Quotidien d’Oran, 28 giugno 2012
22 – Anne Gearan e Michael Birnbaum, “Gli aiuti degli Stati Uniti in Egitto in fase di stallo“, The Washington Post, 17 settembre 2012
23 – Camera di commercio statunitense, “Missione del Business USA in Egitto. Elenco delle società degli Stati Uniti partecipanti
24 – AFP, “Al-Qaradawi: Sono in errore coloro che uccidono gli ambasciatori e rispondono con la violenza agli insulti contro l’Islam,” Elaph, 14 settembre 2012
25 – Malbrunot , “Sarkozy contro l’arrivo di Youssef Al-Qaradawi”, LeFigaro.fr 26 marzo 2012
26 – BBC News, “Religioso musulmano non ammesso nel Regno Unito“, 7 feb 2008
27 – Middle East Online, “Qaradawi ‘persona non grata’ in Francia“, 26 marzo 2012

Copyright © 2012 Global Research

Traduzione di Alessandro Lattanzio – SitoAurora

Attacco a Bengasi, azione della Resistenza Jamahiryiana

L’eliminazione dell’ambasciatore statunitense non ha nulla a che fare con al-Qaida
Mark Robertson e Finian Cunningham Counterpsyops, 20 settembre 2012

Le potenze della NATO ed i burocrati installati in Libia vogliono far credere che 5.600.000 di libici sono felici che la NATO ed i suoi fantocci terroristi abbiano distrutto la Libia, un paese che con Gheddafi aveva il più alto standard di vita in Africa. Vogliono che si pensi che la NATO abbia portato “libertà e democrazia” in Libia, non caos e morte. Vogliono che si pensi che non ci sia nessuna resistenza jamahiriyana contro gli imperialisti della NATO e i suoi alleati islamisti di Bengasi. In realtà, la Resistenza è sempre più attiva, rispetto alla sua scarsa efficienza al momento dell’assassinio di Muammar Gheddafi, nell’ottobre 2011, come sarà illustrato di seguito. Colpisce qualsiasi obiettivo della NATO che può colpire, elimina quei dirigenti libici che hanno tradito Gheddafi e si sono schierati con la NATO. L’incidente di Bengasi è soltanto il suo ultimo colpo contro ciò che considera l’occupazione illegale della NATO della Libia.
Tutti sanno che in Libia c’è la Resistenza Verde, i cui membri sono chiamati ‘Tahloob’ (i “fedelissimi di Gheddafi”). Ciò viene negato solo all’estero, dalle potenze della NATO e dai servizievoli media occidentali. A causa di ciò, la maggior parte delle persone del mondo ha dimenticato la Libia, mentre internet è piena di congetture e pretese infondate, di ridicole rivendicazioni riguardo all’incidente di Bengasi della scorsa settimana, in cui l’ambasciatore degli Stati Uniti Christopher Stevens e almeno tre altri membri del suo personale sono stati uccisi. E la fabbrica della menzogna della NATO funziona a pieno regime.

Rivendicazioni e disinformazione
Il regime di Obama afferma che ciò è stata opera dei “manifestanti” infuriati contro un video antislamico.  I burocrati installati dalla NATO in Libia, dicono che è opera di “estremisti stranieri“. Il congresso degli Stati Uniti dice che è opera di “al-Qaida.” Così dice la CNN, così come il sito alternativo Prison Planet, che denuncia ogni riferimento alla Resistenza Verde come “assurdo”. (1) I media, come il britannico Guardian, affermano che è opera di “una rete terroristica.” Il governo turco dice “è stato il siriano Assad.” Israele dice “è stato Hezbollah.” I re sunniti del Consiglio di Cooperazione del Golfo dei petro-emirati dicono “è stato l’Iran.” Anche rinomati scrittori dei media alternativi e blogger progressisti hanno attribuito l’attacco “agli islamisti di Bengasi” e che questo sarebbe una “reazione all’imperialismo“. Wikileaks dice che l’attacco è avvenuto perché gli Stati Uniti hanno sostenuto la minaccia della Gran Bretagna di prendere d’assalto l’ambasciata ecuadoriana a Londra, e di rapire Julian Assange. (2)
Alcuni media sostengono che “al-Qaida” ha effettuato l’attacco per vendetta della presunta morte, in Pakistan (con l’attacco di un drone statunitense, il 4 giugno 2012), del libico Abu Yahya al-Libi (alias Hassan Muhammad Qaid) che era presumibilmente un braccio destro di Usama bin Ladin, ed era presumibilmente il “numero due” di al-Qaida. Questa affermazione non ha senso, dato che al-Qaida è un gruppo di mercenari alle dipendenze di Washington e Londra fin dal 1980. Il presidente Reagan li aveva definiti “eroi” e “combattenti per la libertà.” Gli Stati Uniti e la Gran Bretagna inviarono i mercenari di al-Qaida nei Balcani, Libia, Siria, Cecenia, Somalia, Sudan e in altri luoghi che la NATO vuole infiltrare, destabilizzare o distruggere. La NATO ha comprato Ayman al-Zawahiri, il cosiddetto capo dei mercenari di al-Qaida, affinché producesse video e audio-cassette in supporto dell’imperialismo della NATO, e ne ha prodotte oltre 60 finora. Zawahiri ha invocato ripetutamente la morte di Gheddafi, e ora invoca ripetutamente la morte del presidente siriano Bashar al-Assad. Chiede ai pakistani di sostenere i taliban, al fine di far credere al mondo che i taliban esistono ancora. Registra qualche volta in inglese, e la sua vera identità e residenza sono un segreto della NATO. L’11 settembre 2012, in commemorazione del 9/11, ha pubblicato un video in cui elogiava Abu Yahya al-Libi, presumibilmente ucciso da un drone statunitense a giugno. Questo “elogio” non aveva niente a che fare con l’incidente di Bengasi, che è avvenuto dopo, la notte di martedì 11 settembre.
Alcuni salafiti sostengono di aver effettuato l’attacco mortale nella sede statunitense. Questo è ancor più assurdo, dal momento che i salafiti sono alleati della NATO. Salafiti e wahhabiti sono connotati da una lettura rigorista e puritana nel loro approccio all’Islam. Sono vicini principalmente alla visione feudale dell’Islam dell’Arabia Saudita, e tramite essa erano alleati della NATO contro Gheddafi. Ora sono alleati della NATO contro Assad, l’Iran, Hezbollah e gli sciiti in generale. Un esempio di salafiti in Libia è l’Ansar al-Sharia – un termine generico per le varie milizie che vogliono applicare la severa legge della sharia in Libia. I suoi membri sono filo-NATO e contro la di resistenza verde. Non avevano motivo di attaccare il sito del governo degli Stati Uniti a Bengasi, che era stato strumentale nel galvanizzare l’insurrezione islamista per rovesciare il governo di Gheddafi, a partire almeno dal marzo 2011, e sotto la supervisione del compianto Christopher Stevens. Stevens era l’uomo di punta di Washington a Bengasi, che aveva e coltivava dei noti forti legami con gli islamisti. In breve, non ha senso che tali contatti a Bengasi avrebbe voluto o sarebbero stati motivati ad uccidere il loro finanziatore statunitense.
La spiegazione più ovvia è che nel quadro della Resistenza Verde, i fedeli di Gheddafi e gli oppositori del regime della NATO hanno effettuato l’attacco. La NATO ed i suoi collaborazionisti libici non vogliono ammettere questa realtà sovversiva. Il fatto che esista la resistenza – una resistenza potente e in crescita – deve essere negato, cancellato dalla memoria.

I tempi
E’ stata una semplice coincidenza che l’attacco a Bengasi sia avvenuto l’undicesimo anniversario del 9/11. La Resistenza Verde era infuriata per il fatto che Abdullah al-Senussi (il capo dell’intelligence di Gheddafi) fosse stato arrestato al suo arrivo all’aeroporto di Nouakchott, in Mauritania, il 17 marzo 2012. Poi, sei giorni prima della attacco a Bengasi, la Mauritania ha estradato Senoussi in Libia per il processo da parte dei burocrati installati dalla NATO. Il giorno prima dell’attacco a Bengasi, i burattini della NATO misero sotto processo due fedelissimi di Gheddafi, accusandoli di aver sprecato denaro pubblico risarcendo con 2,7 miliardi di dollari le famiglie delle persone uccise nell’attentato del volo Pan Am 103, a Lockerbie, in Scozia. I due lealisti di Gheddafi sono Abdul Ati al-Obeidi (che era stato Primo Ministro, Ministro degli Esteri e Capo dello Stato di Gheddafi) e Mohammed Zwai (ex Segretario Generale del Congresso Generale del Popolo – il capo della legislatura di Gheddafi). Inoltre, Ali Baghdadi Mahmudi, era Segretario del Comitato Generale del Popolo (cioè, il primo ministro) con Gheddafi, ed era fuggito da Tripoli il 21 agosto 2011, quando i terroristi della NATO entrarono in città. Mahmudi è stato arrestato al confine della Tunisia per ingresso illegale e incarcerato per sei mesi, fino a quando le accuse vennero respinte in appello.
Il 24 giugno 2012, il primo ministro della Tunisia, Hamadi Jebali (agendo su ordine della NATO) fece improvvisamente arrestare Mahmudi, consegnandolo ai burattini della NATO a Tripoli, che subito l’imprigionarono. Il primo ministro della Tunisia, Hamadi Jebali, è pro-NATO e un amico dei senatori estremisti statunitensi McCain e Lieberman. Il nuovo arresto e l’estradizione di Mahmudi fecero arrabbiare il presidente tunisino Moncef Marzouki, che ha denunciato l’estradizione come illegale, e fece infuriare anche la Resistenza Verde libica. (3) L’ambasciatore statunitense Christopher Stevens aveva promosso la distruzione della Libia, ed era arrivato a Bengasi nell’aprile 2011 a tale scopo, rimandovi nei sette mesi di bombardamenti aerei della NATO sulla Libia. Il suo compito era coordinare i terroristi della NATO. Dopo che la Libia è stata distrutta, Stevens usò un hotel di Tripoli come base, dal momento che la Resistenza Verde avevano bruciato l’ambasciata statunitense a Tripoli.
Quando la Resistenza ha cercato di ucciderlo con un’autobomba, presso l’hotel, Stevens si trasferì a Bengasi, nella parte orientale del paese, i cui abitanti sarebbero pro-USA, e che da tempo è un focolaio di islamisti jihadisti. Molti di loro raggiunsero le fila dei mujahidin della NATO in Afghanistan nel 1980 e poi al-Qaida. (4) Ciò accadde più di un anno fa. (Formalmente Stevens è diventato ambasciatore di Obama in Libia nel maggio 2012.) Stevens usciva, sottovalutando la Resistenza Verde, per fare jogging per le strade di Bengasi, e altrove, in Libia. (5) Tutti sapevano dov’erano lui e il suo staff. Uno dei terroristi pro-NATO, Ahmed al-Abbar, dice di Stevens: “Era amato da tutti [a Bengasi].” (6) La popolarità di Stevens presso i traditori di Bengasi aggiunse rabbia alla furia della Resistenza Verde, che alla fine attaccò questo sito degli Stati Uniti a Bengasi. Quindi, contrariamente a quanto sostenuto da media occidentali come l’Independent, non c’erano “brecce nella sicurezza” e nessun “mistero” circa l’attacco. Tali affermazioni sono tutte false piste destinate a distrarre dalla realtà della Resistenza Verde.

All’inizio tutti hanno ammesso la verità
La mattina dopo l’attacco di Bengasi, il 12 settembre, i burattini della NATO involontariamente ammisero la verità sui ‘Tahloob’ (Resistenza Verde), e si lamentarono che la NATO non stasse facendo abbastanza per aiutarli a schiacciarli. Il Viceministro libico Sharif al-Wanis l’ammise in una conferenza stampa a Bengasi, che è stato poi stata trasmessa da al-Jazeera. (7) (8) (29) Anche il primo ministro della Libia Abdurrahim al-Keib l’ha ammesso, come ha fatto il presidente della Libia Mohammed al-Magarif, così come Ali Aujali, ambasciatore della Libia a Washington, e Ibrahim Dabbashi, ambasciatore della Libia alle Nazioni Unite. Tutti loro avevano detto che i fedelissimi di Gheddafi avevano attaccato il sito degli Stati Uniti a Bengasi. Avrebbero presto cambiato tono, sotto la pressione dei loro padroni della NATO.
Tornando al 24 agosto 2012, la rivista Time aveva notato che Gheddafi “riceve ancora una silenziosa ammirazione in molte parti della Libia.” Il documento citato dal presidente al-Magariaf diceva: “Sappiamo che i lealisti di Gheddafi sono dietro gli attacchi [dal rovesciamento di Gheddafi]. Negli ultimi mesi, i servizi di sicurezza hanno intensificato la loro campagna contro Bani Walid e Tarhuna.” (9) Bani Walid è una roccaforte lealista, la cui popolazione ha ricoperto posizioni chiave nei servizi di sicurezza di Gheddafi. E’ stata anche l’ultima città, oltre alla città natale di Gheddafi di Sirte, a cadere in mano ai terroristi della NATO, il 23 gennaio 2012. Magariaf è di Bengasi, e ha trascorso 30 anni negli Stati Uniti, venendo allevato per il momento in cui la NATO avrebbe distrutto la Libia. Il 9 agosto 2012, la NATO lo installava a capo della Libia dopo una “elezione“. Magariaf è alleato dei Fratelli Musulmani, che sono allineati alla NATO. L’ammissione iniziale della verità sulla Resistenza Verde fu fatta la mattina dopo l’attacco. In poche ore, tuttavia, tutti gli alti funzionari libici, che agiscono agli ordini della NATO, cambiarono avviso in sintonia, chiamando semplicemente gli aggressori “estremisti stranieri“. Magariaf, il presidente installato dalla NATO, era andato a Bengasi tre giorni dopo l’attacco, e aveva dichiarato che “è stata al-Qaida.” (10)
Un burocrate che non avrebbe accolto l’avviso della NATO è stato il primo ministro Abdurrahim al-Keib, che continuava a insistere che era opera dei fedelissimi di Gheddafi. Pertanto, la NATO lo ha fatto dimettere da primo ministro della Libia, e l’ha sostituito con Mustafa Abushagur Mittal, il giorno dopo l’incidente di Bengasi. Abushagur ha passato la maggior parte della sua vita negli Stati Uniti, ed è sempre stato un nemico di Gheddafi. Come tanti altri burocrati installati dagli USA, era ritornato a Bengasi nel maggio 2011, durante l’insurrezione istigata dalla NATO. Alcune agenzie di stampa alternative riconoscono la verità sulla Resistenza Verde; per esempio, l’Inter Press News Service, che è un’agenzia no-profit. L’IPS ha parlato con i lealisti dell’esercito di Gheddafi, che avevano promesso che avrebbero intensificato la loro lotta. Fonti governative affermano alternativamente che gli autori sono i lealisti di Gheddafi o sono islamisti. Ulteriore confusione nasce da un giro di vite del governo sulla diffusione delle informazioni sui media locali, e dalle forze di sicurezza libiche che impediscono ai giornalisti stranieri di seguire direttamente gli  attacchi o di scattare foto. (11) Il giro di vite dei burocrati libici sui media è comprensibile, dal momento che vogliono ostacolare la solidarietà alla Resistenza Verde.

Negazione massiccia
Riguardo l’incidente di Bengasi, la negazione massiccia comincia sui fatti di base. Per esempio, la maggior parte delle persone riferisce di un “consolato degli Stati Uniti“, quando in realtà il sito statunitense di Bengasi non era un’ambasciata o un consolato, e neanche un “compound”. Era un insieme di ville (con un solo cancello comune) di proprietà privata, di Mohammad al-Bishari, che ha affittato le ville al personale del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. (12) Collettivamente le ville erano ciò che il Dipartimento di Stato chiama “impianto intermedio“. Aveva un livello di sicurezza conosciuto come “semplice serratura e chiave,” il che significa che non ha aveva vetri antiproiettili, porte blindate, marines o altre caratteristiche comuni ad ambasciate e consolati. (In Messico, ad esempio, Washington ha un’ambasciata e 22 consolati; gli Stati Uniti in Libia avevano solo un’ambasciata a Tripoli e poi, dopo la micidiale campagna di bombardamento della NATO, hanno utilizzato le ville a Bengasi.) I media corporativi hanno falsamente usato il termine “consolato americano” per far credere che “i terroristi hanno attaccato questa zona di sovranità degli Stati Uniti.” Giustificando la “guerra al terrore“, oltre la distruzione della Libia. Inoltre, il regime  di  Obama  chiama il gruppo di ville private “compound”, in modo da far sembrare che gli (inesistenti) “manifestanti” avessero sfacciatamente preso d’assalto una fortezza simile al massiccio complesso dell’ambasciata USA di Baghdad.

Non c’erano manifestanti a Bengasi
La Casa Bianca ha affermato che dei manifestanti contrari al video anti-musulmano, avrebbero “spontaneamente” attaccato il cosiddetto “consolato.” In realtà non c’erano manifestanti a Bengasi, al momento dell’attacco. Quando Fox News ha intervistato su ciò i funzionari statunitensi, hanno ammesso la verità. (13)  Tuttavia, l’amministrazione Obama ha continuato a insistere sul fatto che “i manifestanti lo hanno fatto.” Questo non solo nasconde la Resistenza Verde, ma fa credere che tutti i musulmani siano irrazionali e sanguinari, giustificando così l’aggressione imperialista (cioè la “guerra al terrore“). L’assenza di manifestanti è stata confermata da uno degli otto libici a guardia del gruppo di ville private usate dall’ambasciatore Stevens e dal suo staff. Il testimone oculare, un 27enne, è in cura in un ospedale per le ferite da schegge in una gamba, e due ferite di proiettile all’altra. Ha chiesto l’anonimato, e che neanche venisse indicato l’ospedale, per paura che i “militanti” (cioè, la Resistenza Verde) lo rintracci e l’uccida. Delle otto guardie di sicurezza libiche, il testimone oculare e altri quattro erano stati assunti da una ditta inglese. Gli altri tre erano membri della Brigata 17 febbraio, un gruppo di terroristi pro-NATO formatosi all’inizio della campagna della NATO per distruggere Gheddafi e la società libica. In un’intervista con servizio di news McClatchy, del 13 settembre 2012, il testimone oculare ha detto che non c’era nessun manifestante.
Gli americani se ne sarebbero andati se ci fossero stati dei manifestanti, ma non c’era una sola formica. La zona era completamente tranquilla fino alle 21:35, quando 125 uomini armati con mitragliatrici, granate, RPG e armi antiaeree hanno attaccato. Hanno lanciato granate nelle case, ferendomi. Hanno poi fatto irruzione attraverso il cancello principale della struttura, passando di casa in casa.” La cosa non sembra una “protesta spontanea” contro un B-movie blasfemo apparso improvvisamente su internet, come la Casa Bianca e altri sostengono; invece, si trattava nettamente  di un attacco militare, eseguito dopo esser stato pianificato meticolosamente con largo anticipo. Il testimone oculare è riuscito a fuggire, raccontando agli aggressori che era solo un giardiniere del complesso. Il suo racconto è coerente con quello di Mohammad al-Bishari, proprietario delle ville che aveva affittato al governo degli Stati Uniti. Bishari ha dato un suo resoconto il 12 settembre, il giorno dopo l’attacco. (12)  L’ambasciatore Stevens fu sopraffatto da una “grave asfissia” (inalazione di fumo), ma era ancora vivo dopo l’attacco. Libici filo-USA di Bengasi lo portarono al Bengasi Medical Center, dove morì più tardi, nella notte. (14)

La Resistenza cresce
La NATO ha distrutto la Libia e ridotto il popolo alla povertà e alla violenza. Nel caos post-distruzione, ci sono faide familiari e rivalità inter-milizie. Ci sono annose controversie sul terreno, il lungo attrito tra arabi e berberi. Tuttavia, gli attacchi della resistenza si concentrano contro obiettivi della NATO, e l’eliminazione da parte della Resistenza libica di coloro che hanno tradito Gheddafi e si sono schierati con la NATO. I seguenti sono solo alcuni “dati”.
Il 18 marzo 2012, nel quartiere di Abu Salim di Tripoli (roccaforte pro-Gheddafi) membri locali della Resistenza Verde hanno avuto uno scontro a fuoco con una milizia di Zintan filo-NATO guidata da Mohammed al-Rebay. (Zintan è una provincia tra le montagne occidentali della Libia.) La Resistenza è riuscita a uccidere uno dei terroristi Zintan, che avevano trasformato una scuola di Tripoli nella loro base. (15)
Nell’aprile 2012, la Resistenza ha fatto esplodere una bomba vicino a un convoglio con a bordo Ian Martin, rappresentante speciale per la Libia del Segretario generale dell’ONU Ban Ki-moon. (16)
Il 29 aprile 2012, il corpo senza vita di Shukri Ghanem, il ministro di Gheddafi per il  petrolio, viene  trovato galleggiante nel Danubio. Nel maggio 2011, Ghanem aveva aderito alla NATO, e se ne era andato a Londra, per poi risiedere a Vienna. (17)
Il 2 maggio 2012, la Resistenza Verde ha rivendicato l’assassinio del generale Albarrani Shkal, l’ex governatore militare di Tripoli che aveva congedato i 38000 uomini della sua guardia e aperto le porte di Tripoli alle truppe straniere, durante l’Operazione Mermaid Dawn, provocando il saccheggio di Tripoli iniziato il 20 agosto 2011. (Soprannome di Tripoli è “La Sirenetta“.) (18)
Il 15 maggio 2012, Khaled Abu Salah, un candidato per l’Assemblea costituente controllata dalla NATO, è stato assassinato vicino alla città dell’oasi di Ubari, nel sud-ovest della Libia. (19)
Il 22 maggio 2012, una granata colpiva la sede del Comitato internazionale della Croce Rossa a Bengasi, causando danni strutturali ai locali. La CICR ha sede a Ginevra, e le sue sedi estere sono spesso utilizzate come copertura dalle agenzie di intelligence occidentali, come l’MI6 o la CIA.
Il 26 maggio 2012, Mukhtar Fernana, capo del Consiglio militare della regione occidentale, scampava a un tentativo di assassinio.
Il 5 giugno 2012, una bomba veniva fatta esplodere dalla resistenza di fronte ad un edificio di Tripoli usato dagli USA, danneggiandone le porte.
L’11 giugno 2012, nel quartiere di Bengasi al-Rabha, la Resistenza lanciava un RPG contro un convoglio che trasportava l’ambasciatore britannico Dominic Asquith, ferendo due delle sue guardie del corpo. (20)
Nel luglio 2011, Abdel-Fattah Younis, ufficiale di Gheddafi divenuto comandante dei “ribelli”, veniva assassinato. Il 22 giugno 2012, veniva assassinato a Bengasi il giudice istruttore che indagava sulla morte di Younis.
Il 28 luglio 2012, Suleiman Buzraidah veniva ucciso in un sparatoria, mentre andava verso la moschea Bengasi. Buzraidah era stato un ufficiale dell’intelligence militare di Gheddafi, che tradì allo scopo di unirsi ai terroristi della NATO. (21)
Il 29 luglio 2012, Khalifa Belqasim Haftar a stento sopravvisse a un attentato. Era uno dei comandanti dell’esercito di Gheddafi che tradì nel 1988, e che ha vissuto per 23 anni sotto la protezione del governo degli Stati Uniti, vicino al quartier generale della CIA in Virginia. Tornò in Libia durante l’insurrezione della NATO, con la speranza che con la morte di Gheddafi, sarebbe stato nominato comandante in capo delle forze armate libiche (controllate dalla NATO). Tuttavia, si è dovuto accontentare del terzo posto, nella gerarchia, e aveva il grado di tenente-generale prima che la Resistenza lo raggiungesse.
In particolare, il mese scorso sono state le quattro settimane più attive dell’anno per la Resistenza. Edifici di sicurezza e hotel a Bengasi sono stati colpiti da attentati. Ambasciate straniere e personale diplomatico sono stati presi di mira. Il personale dell’ambasciata statunitense a Tripoli è sfuggito a un tentato furto d’auto.
Il 10 agosto 2012, otto membri della Resistenza fuggivano dal carcere di Tripoli al-Fornaj, grazie a un efficace attacco coordinato. Uomini armati in pick-up all’esterno del carcere avevano eliminato le guardie di sicurezza, mentre i prigionieri all’interno del carcere, appiccavano il fuoco e riuscivano a sopraffare un certo numero di guardie. Questo è stato il terzo attacco della Resistenza al carcere, dopo l’uccisione di Gheddafi. (22)
Il 18 agosto 2012, la Resistenza Verde faceva esplodere un’autobomba presso Hotel Four Seasons sulla Omar al-Mukhtar Street a Tripoli. L’obiettivo era un veicolo usato dai funzionari della sicurezza di Bengasi (installati dalla NATO) che erano nell’albergo. (22) In seguito, i burocrati installati dalla NATO inviarono dei soldati armati fino ai denti per evitare di essere fotografati, e impedire ai giornalisti di entrare nella zona, in modo che della Resistenza Verde non si sapesse nulla. Un funzionario del ministero degli interni libico aveva rifiutato di commentare. (22) Il giorno seguente, la Resistenza fece esplodere diverse bombe a Tripoli. Una bomba esplose presso gli uffici amministrativi del Ministero degli Interni (controllato dalla NATO). Due bombe esplosero alcuni minuti più tardi, perché nei pressi della sede vi era l’accademia di polizia femminile, che la NATO oggi usa per le detenzioni e gli interrogatori. (Le due bombe hanno ucciso due passanti.)
Il giorno dopo a Bengasi (20 agosto 2012), i membri della Resistenza gettavano una bomba nell’auto di Abdel Hamid Refaii, il primo segretario dell’ambasciata egiziana. Questo davanti alla casa di Refaii. Tuttavia, l’attentato era fallito. Il giorno dopo, l’allora primo ministro libico Abdurrahim al-Keib condannava la Resistenza verde in un discorso televisivo, dicendo: “Disperati e malvagi sostenitori del regime precedente, stanno cercando di creare tensioni, di ricacciare la Libia nelle violenze e di sabotare il processo politico del Paese.” (23) Il capo della sicurezza di Tripoli, colonnello Mahmoud Sherif disse che i lealisti di Gheddafi erano responsabili dell’ondata di attentati. Ordinò l’arresto di 32 sospetti membri della Resistenza, per  interrogarli. (24) Infatti, la polizia di Tripoli (che ora lavora per la NATO) passa il tempo costantemente a disinnescare le bombe piazzate dalla Resistenza. (25) Dopo il bombardamento da parte della Resistenza dell’ex accademia di polizia femminile, i burattini della NATO inviarono i soldati in una fattoria, dove si erano rifugiati dei membri della Resistenza. Molti dei fedelissimi di Gheddafi furono uccisi. Uno dei membri sopravvissuti è stato accusato di aver creato cellule dormienti in Libia e di aver attraversato il confine con la Tunisia, da dove alcuni compagni contrabbandano armi in Libia per la Resistenza. (26)
Il 23 agosto 2012, Abdelmenom al-Hur, portavoce ufficiale del Comitato Supremo per la sicurezza, installato dalla NATO, tenne una conferenza stampa in cui aveva ammesso che i lealisti di Gheddafi erano penetrati in molte unità di sicurezza. Ha detto che una caserma piena di armi pesanti era sotto il controllo di una cellula pro-Gheddafi, che chiamava Brigata Awfia. (I membri del gruppo si fanno chiamare “Brigata martire Gheddafi.”) La stessa brigata della Resistenza aveva brevemente occupato l’aeroporto internazionale di Tripoli, nel giugno 2012. Dopo l’attacco che ha ucciso l’ambasciatore Stevens, l’11 settembre 2012, la Resistenza è riuscita a far chiudere l’aeroporto di Bengasi Benina, che l’esercito statunitense usa come base per i droni. (27) Con la Resistenza che sparava ai droni statunitensi, l’aeroporto era diventato pericoloso. Un volo Turkish Afriqiyah Airlines con 121 persone a bordo, era stato costretto a rientrare a Istanbul. (28)

Conclusioni
Quanto sopra è solo un elenco parziale delle attività della Resistenza durante lo scorso anno, che è drasticamente aumentata negli ultimi tre mesi, raggiungendo un crescendo ad agosto, portando alla morte dell’ambasciatore statunitense Christopher Stevens la scorsa settimana. Le potenze della NATO avevano spostato la loro attenzione sulla distruzione della Siria, e continuato i loro preparativi per distruggere l’Iran, lasciando i loro burocrati di Tripoli ad affrontare la Resistenza Verde in Libia. Ora però le potenze della NATO si rendono conto che la Libia è tutt’altro che sottomessa, e dovranno affrontare seriamente il compito di schiacciare la resistenza, prima che raggiunga una massa critica. Marines, droni, navi da guerra sono stati inviati per annullare i fedelissimi di Gheddafi, ma come trovarli? Anche l’FBI ha declinato l’idea di “indagare” sull’ultimo attacco a Bengasi, rendendosi conto che sarebbe stato inutile.
La Libia rappresenta per Washington un altro incubo afgano, e forse peggiore. Se i droni USA iniziano a uccidere libici, e i militari degli Stati Uniti arrestano decine di migliaia di sospetti lealisti, allora la Resistenza diventerà più forte.  Dei 5,6 milioni di libici, solo uno su 10 (vale a dire, la popolazione della città di Bengasi), è soddisfatto della schiavitù della NATO e della distruzione del proprio paese. Nel frattempo, le potenze della NATO non vogliono che il pubblico occidentale sappia nulla di questa verità scomoda. Vogliono che pensi che tutti i libici siano felici della “liberazione” della NATO tramite i suoi fantocci terroristi islamisti. Circa 50.000 libici hanno perso la vita vita a causa dei bombardamenti e dell’invasione della NATO nel 2011. E per che cosa? Solo per vedere crescere la resistenza, illustrando al mondo che i libici hanno visto  il loro paese saccheggiato dalla NATO con una criminale guerra di aggressione.
Quanto più la forza della Resistenza Verde libica crescerà sfidando il regime imposto dalla NATO, più chiaro diventerà che i governi e i media occidentali hanno mentito, con il pretesto della loro “responsabilità di proteggere (R2P)” diritti umani e democrazia. Ricordiamo che questi furono i pretesti invocati dalle potenze della NATO per giustificare la creazione di No-Fly Zone sulla Libia, nel marzo 2011. (Gli stessi pretesti nuovamente ribaditi riguardo la Siria.) Come la crescente resistenza illustra, le potenze occidentali non hanno “liberato” la Libia, un paese sovrano che hanno invaso e massacrato per l’esecuzione della loro vera agenda criminale per il cambio di regime e il furto delle risorse petrolifere. Ora il popolo della Libia resiste alla conquista criminale. E tale schiacciante verità deve essere cancellata a tutti i costi. Prima dell’incidente di Bengasi, i media avevano di tanto in tanto menzionato i lealisti di Gheddafi. Dopo l’incidente, ogni menzione è cessata improvvisamente. I media dicono che degli “estremisti” hanno attaccato il sito statunitense di Bengasi. Oppure “al-Qaida” o gli “islamisti”, “terroristi” o “manifestanti”, chiunque, ma non la Resistenza. Non è vero. La Resistenza Verde vive ed è solo all’inizio.

Mark Robertson è un analista politico che vive a Città del Messico 
Finian Cunningham è un giornalista freelance che lavora in Africa orientale

Note:
(3) (5) (7) (8) (9) (11) (15) (18) (20) (21) (22) (24) (25) (26)

Traduzione di Alessandro Lattanzio – SitoAurora

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

Unisciti agli altri 343 follower